levy_hak_gorily_misprint_23